Превод текста

David Bowie - Life on Mars? Превод текста


Žitije Marsovsko?


Click to see the original lyrics (English)
Zdravo mala stvar to je
Za devojku sa kosom k'o u miša što je
Al' mati njezina dreči 'NE!'
A otac joj da ide divani
Al' nigdi na vidiku nema prijatelja njezini'
 
I sad špacira snom svojim potopljenim
Do sedišta sa pogledom najboljim
Pogled joj se na ekran zakačio
Al' film ju je zdravo smorio
Pa oto je bar deset puti preživela
Mogla bi pljucnuti u oči budalama
Kad traže da se fokusira na:
 
Mornare što se lemadu usred tanc dvorane
Čoveče! Pogle' u te ljude iz pećine
Oto je ludačka predstava do mog
Pogle'te žandara
Di udara čovu pogrešnog
Ej čoveče! Da znade baš bi 'teo
Dal' on zna da je predstave deo
Dal' se neki život na Marsu začeo?
 
Amerika je doživila muku pravu
Da je Miki Maus prerast'o kravu
Sad su šljakeri na slavu nagrnuli
Jerbo je Lenon opet na rasprodaji
Vid'te mišove u milonskim hordama
Od Ibice do Nortfolk Broadsa
Da vlada Britanijom zadnja je rupa na svirali
Materi mojoj, glupim avgustima i mojoj keri
 
Al film je dosadan užasno
Jerbo sam ga deset i više puti napi'so
I biće opet napisan
Kad te zamolim da budeš fokusiran:
 
Na matroze što se u bijedu u sred tanc dvorane
Ma pogle' čoveče ote ljude iz pećine
Oto je najgora predstava
Pogle'te čoveka od zakona
Di u pogrešnom čovi boga ubiva
Brašo moj! Pitam se dal' će ikad saznati
Da je u najprodavanijoj predstavi
Može li se na Marsu živiti?
 



Још текстова песама из овог уметника: David Bowie

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

08.11.2024

Up to my eyeballs in shit





I got lucky again.
I've bled myself dry.
And now to spite everyone
I'm gonna play love
 

I'll wag my tail
And the saliva from my tongue
And they'll light up the window
A red dusty sunset
 

I'm up to my ass in shit again
My footprints burn with fire
They're shouting back to me
That death is getting closer every day
 

I'm up to my ass in shit again
I'm lying on a white sheet
And life nestled in my chest
whispering to me
 

I'm lucky again
I'm nobody and nowhere
My time has come
Knocking on the window
 

I'll write you a letter
A letter in red paste
In it I'll ask you
I want you to tell me why
 

I'm up to my neck in shit again
My footprints are burning with fire
They're screaming at me
That death is getting closer every day
 

I'm up to my neck in shit again
I'm lying on a white sheet
And life nestled in my chest
Whispering to me
 

I'm up to my ass in shit again
My footprints burn with fire
They're shouting back to me
That death is getting closer every day
 

I'm up to my neck in shit again
I'm lying on a white sheet
And life nestled in my chest
Whispering to me
 

There's something quietly whispering to me
 


08.11.2024

Scaredy Catty





The stars flicker
Lighting my unclear path
The angels coming?
Anymore
 

You hear black harmony?
You lost your clarity?
Rose white feeling
Anymore
 

Don't scaredy darlin'
I'm praying with you always
Ooh scaredy Catty
The devil speak you
 

Sometimes, tears
Wash the stains from my heart
But they remain
Here they are
 

In darken hills
He heals like heavenly
Now angels pearl on me
I know
 

Don't scaredy darlin'
I'm praying with you always
Ooh scaredy catty
The devil will just whisper
 

Don't Scare me darlin'
I'm livin' with you always
Ooh scaredy catty
The devil will just whisper
 

Don't scaredy darlin'
I'm praying with you always
Ooh Scaredy Catty
I'll pray with you
I'll live with you
 

Truth
Truth inextinguishin'
 

I'm your flame inextinguishin'
 

I'll live with you
 


08.11.2024

I Bought No Miracle





How many minutes left
You tell me, I don't have watch
One last moment for me to confess
Just for fun of it
I'm just selling the failure
They shouldn't have bought me at all
I'm just a fake waiting to be broken
I'm just a fake waiting to be broken
 

I've already stolen millions of excuses
Disguised as millions of wounds
Waiting for the biggest heartache all the time
Because I bought no miracle
I destroyed everything I tried to protected
And there are no exceptions
 

People see themselves as a gift
Send themselves out without address
They'll never wait for the one to open the seal
Me as well
Crawl out of the box
Finding out I'm just a fake waiting to be broken
I'm just a fake waiting to be broken
 

I've already stolen millions of excuses
Disguised as millions of wounds
Waiting for the biggest heartache all the time
Because I bought no miracle
I destroyed everything I tried to protected
And there are no exceptions
 

'Cause I've stolen millions of excuses
Trying to heal millions of wounds of you
And all we wait for was the biggest heartache of all
Because I bought no miracle
I destroyed everything I tried to protected
So let's just betray serenely
Betray Betray Betray
Things are as they are, so lets just be betray serenely
 


08.11.2024

Legend of Everfree





You have to choose if your mark will be left by you
If your story will live or will it remain a mystery?
Will they then sing of what you have done and will do?
Now it's your turn, but you have to decide
 

In the Legend of Everfree
In the Legend of Everfree
 

Like a big hero, with great deeds you will accomplish
The fear that you have, your strength will win
And when you return, everyone will admit that
You are in the Legend of Everfree
 

In the Legend of Everfree
In the Legend of Everfree
 

You can find your glory
You will become a star
Nature can teach you
To understand who you are
 

You have to choose if your mark will be left by you
If your story will live or will it remain a mystery?
Will they then sing of what you have done and will do?
In the Legend of Everfree
 

In the Legend of Everfree
In the Legend of Everfree